How can I change the content of Whatsapp Chat heading and text?

Log in as the account owner.

From your Shopify admin, go to Apps > Whatsapp Chat Support Share

Find the Customize button and click on it.

Click on the Whatsapp Chat option and then edit the text as required in Header Settings